SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، پرونده ها و اتفاقات)
(در این سریال، تخیلی اند)
[قسمت چهارم]
من واقعا به اونها اهمیتی نمیدم
ازت پرسیدم که میدونستی اونها سونهو رو اذیت میکنن؟
شرط میبندم اونا بیرون از مدرسه این کار رو کردن
این روزها هیچکس توی مدرسه این کار رو نمیکنه
مشخصه که بیرون از مدرسه کتکش زدن
میدونستن که اگه گیر بیفتن براشون بد میشه
پس تو هیچوقت شاهد چنین اتفاقی توی مدرسه نبودی؟
من دیدم که بچه ها به پشت همدیگه میزنن
!یا گردن بقیه رو با دستاشون میگیرن
ولی پسرها همیشه از این کارها میکنن
سونهو پسر خیلی خوبی بود
همیشه به بقیه کمک میکرد
ولی بعضی از بچه ها فکر میکردن که اون یه پسر پرمدعاست
که حد و حدود خودش رو نمیدونه
به نظر میرسه مهربون بودن تو رو به یه بازنده تبدیل میکنه
صادقانه من از این شرایط متنفرم
اونها مشکل درست کردن ولی این ما هستیم که داریم اذیت میشیم
فقط تلف کردن وقته
مامانم گفته که درس بخونم و نگران این مسئله نباشم
ولی معلم شما میتونین از ما سوال بپرسین؟
من شنیدم که معلم خودمون نمیتونه دخالت کنه
نمیفهمم مشکل چیه
اونها فقط کمی تفریح کردن
و زیادی بزرگش کردن، احمقانه است
کی برای سونهو حرف میزنه؟
حتی اگه سوتفاهم باشه اون نمیتونه حرف بزنه
این چی رو حل میکنه؟
من از شنیدن حرفهای تکراری خسته شدم
پدر و مادر ها به جز نمره به چیز دیگه ای اهمیت نمیدن
اگه سوالات امتحان لو رفته بود اونها جنجال درست میکردن
من چیزی نمیدونم میتونم برم؟
(شیطان بودن عادی شده)
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
تا زمان رسیدن EMT به صحنه
سونهو تنها کسی بوده که به محوطه رفته
اونجا یه در پشتی هست
اون دوربین هارو چک کردین؟
دوربین های جاده در رو تحت پوشش ندارن
بقیه بچه ها ممکن بوده از اونجا وارد بشن و منتظر سونهو باشن
روز حادثه و بیرون از آکادمی
سونهو بیست دقیقه قبل از اتمام کلاسش از اونجا خارج شده
و از بیرون ساختمون به یه دانش آموز زنگ زده
به جانگ داهی
ولی اون جواب نداده
بقیه بچه ها هم
بیست دقیقه بعد که کلاس تموم شده از اونجا خارج شدن
مادرهای جون سوک و سونگجه اومده بودن دنبالشون درست جلوی در
عدم حضور اون دوتای دیگه هم در زمان وقوع جرم پذیرفته است
کجا رفته بودن؟
یونگ چول به یه سوپرمارکت و گیچان به یه گیم نت
اظهارات اونها این رو تایید میکنه
و ما دوربینهای مدار بسته رو هم بررسی کردیم
متوجه شدین کی اون فیلم رو فرستاده؟
...این یکم
از طرف یه تلفن سوخته ارسال شده بوده
یه تلفن سوخته؟
این چیزی نیست که بچه ها به آسونی بهش دست پیدا کنن
به نظر من عجیبه
من یکم زمان لازم دارم تا این قضیه رو پیگیری کنم
پس یعنی این فیلم
رو بچه ها نفرستادن
ما نمیتونیم مطمئن باشیم
الان اعتبار فیلم مهمتره
منظورتون چیه؟
اگه فیلم ادیت شده باشه
ممکنه مدرک به حساب نیاد
حتی اگه اون رو به عنوان مدرک ثابت کنیم
بچه ها میتونن از زیرش در برن
چه ادیت شده باشه و چه نه
نشون میده که سونهو مورد آزار و اذیت بوده
من دارم در مورد احتمالات توی دادگاه صحبت میکنم
اونها با دادرسی قانونی همه چیز رو تحلیل و بررسی میکنن
وقتی نتایج اماده بشه باهاتون تماس میگیرم
کاراگاه
من هنوز هم باور نمیکنم که سونهو سعی داشته خودش رو بکشه
حتی اگه به خاطر آزار و اذیت تصمیم به این کار گرفته
برای ما یه نوشته به جا میگذاشت
عزیزم
تو هم این رو میدونی
ما هنوز نمیدونیم کی گوشی و دفترچه اون رو با خودش برده
و کی از یه خط ناشناس سوخته برای ما فیلم فرستاده
چرا اونها جلو نمیان؟ چرا خودشون رو نشون نمیدن؟
چیزهای زیادی هست که ما نمیدونیم
ما فیلم دوربینهای مداربسته رو همونطور که گفتین بررسی کردیم
و من بررسی کردم که هر کدوم از بچه ها کجا بودن
حتما کس دیگه ای اونجا بوده
ما هنوز اون یکی در رو چک نکردیم
شما شخصاً با داهی حرف زدین؟
اون نمیخواد ما رو ببینه
من فکر میکنم اون چیزی رو مخفی میکنه
چرا این بیرونی؟
سرده. بهتره بریم تو
معلم اصلی رو دیدی؟
بله
گرسنه ای؟
تو نگفتی که گفتی؟
نگران نباش
بهت گفتم
هیچکس نمیتونه پیداش کنه
سونهو چطور؟
چرا دربارش نگرانی؟
من فکر میکنم عذاب وجدان داره
چرا داری گریه میکنی؟
نیازی نیس که گریه کنی
همه چیزو فراموش کن
وانمود کن که هیچ اتفاقی نیوفتاده
بعد همه چیز درست میشه
همه چیز به حالت نرمال برمیگردن
بیا بریم داخل
سرما میخوریا
نمیتونم درباره اینکه سونهو تنها بوده فکر نکنم
ما فیلم ها و بهونه هاشونو بررسی کردیم
ممکن شخص دیگه ای هم بوده باشه
اینو باور داری؟
واقعاً فکر میکنی سونهو خسته بوده که خودکشی کرده؟
بیا حرف زدن درباره این موضوعو تمومش کنیم
چرا باید تمومش کنیم؟
هممون میدونم که به سونهو حمله شده
ما که هنوز هیچکاری نکردیم
چجوری متوقفش کنیم؟
ترجیح میدی سونهو تحت فشار قرار بگیره؟
این همونیه که تو میخوای؟
چی؟
میدونم نمیخوایم اعتراف کنیم
که چه پدر و مادر بی کفایتی بودیم
بعد از اون دیگ سونهو هیچوقت از ما کمک نخواست
اون به اندازه کافی رنج میبرده که خواسته بمیره
اون حتی یدونه یادداشت هم نذاشت
پسر مااا
این گناه اونقدر وحشتناکه که نمیتونم نفس بکشم
احساس بدی واسه سونهو دارم
احساس میکنم تقصیره منه
هر لحظه دارم شکنجه میشم
می دونم که تو هم همین حس رو داری
...اما - ...فکر میکنی -
واسه اینکه از مقصر بودن خودم
دوری کنم
سعی میکنم بقیه رو قاتل کنم؟
میدونی که منظورم این نبود - پس منظورت چی بود؟ -
که احساس گناه منو میکشه؟
درست گفتی
چطور اینقدر کم بهم اعتماد داری
اون تا اتفاقی نمیافتاد باهام حرف نمیزد
چرا زودتر متوجه نشدم؟
خیلی پشیمونم و از خودم متنفرم
...اما عزیزم
من اینکارو نکردم چون احساس گناه میکردم
من فقط نمیتونم اینو قبول کنم
شک نکن
عزیزم
اهمیتی نمیدم که مردم بگن اون بچه ها رو تبدیل به قاتل کرده
تا وقتی که به حقیقت نرسم دست برنمیدارم
عزیزم
من اول میرم
خودم تنهایی
(مدرسه متوسطه سه آه)
سلام
واسه چی اومدین؟
احتمالاً دانش آموزا از این دَر زیاد استفاده میکنن؟
قوانین مدرسه که میگه نباید اینکارو بکنن
اما بعضی از بچه ها الان دارن میرن و میان
توی شب حادثه این منطقه رو بررسی کردین؟
آره بررسی کردم
متوجه کسی نشدین که اومده و رفته باشه؟
سخته که بگم کسی اینکارو کرده
اما وقتی من اینجا بودم کسی نیومد
متوجهم
چرا دوربین مداربسته توی مدرسه کار نمیکنه؟
در حقیقت من اینو به پلیس هم گفتم
آره.شنیدم بخاطر اینه که دوربین مداربسته خیلی قدیمیه
اما من فقط میخوام ببرسیش کنم
متوجهم
مدتهاست که دوربین مداربسته بلا استفاده اونجا مونده
اما ما اونو نادیده گرفتیم
ولی آخرش همه دوربینا رو عوض کردیم
بعد از اتفاقی که واسه پسرتون افتاد
متوجهم
ممنون
چه اتفاقی افتاده؟ - چه اتفاقی افتاده؟ -
تو چِت شده واقعاً؟
ولم کن برم
اگه میخوای شکایتی کنی میشه حداقل هوشیار باشی؟
تنها کاری که میکنی، چسبوندن یه سری ماسک به صورتته
چجوری میخوای اجازه بدی آینده پسرت خراب بشه؟
خدای من...هر کاری دلت میخواد بکن
من نمیدونم
خدایا
نمیتونی این شکلی بیای تو
تو کی هستی؟ از سر راهم برو کنار
اگه حرفی برای گفتن داری، باید قراره ملاقات داشته باشی
تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم؟ از سر راهم برو کنار
پدر گیچان - شما خیلی مست هستین -
میخواید اخراج بشی؟
قبل از اینکه به پلیس گزارشت کنم تنهام بذار
همگی برگردید به کلاساتون - جدی داری میگی؟ -
چطور جرئت میکنی بهم درس بدی؟- پدر گیچان -
تو اصن میدونی من کی هستم؟
تو بخاطر منه که میتونی زندگی کنی
شما میتونید با من صحبت کنید
چرا وقتی معلم کلاسشون بودی هیچ کاری نکردی؟
پلیس همه جا هست
سعی کنین بچه ها رو بررسی کنین
برو - مثه جنایتکارا تهدیدشون کن -
ولی تو، معلم خصوصی، هیچکار خاصی نکردی
فعلاً بیایید بریم بیرون صحبت کنیم
چجوری میتونی به خودت بگی معلم؟
لیاقت اینو نداری که بخوان بهت بگن معلم
اون یه روش ضروی واسه تحقیق بود
چی؟ فقط بگو چی گفتی؟
اون یه روش ضروری بوده؟
...تو کمی - !خدای من،نه -
آقا شما میتونی با من صحبت کنید - ولم کن -
تو به عنوان یه معلم کلاسشون چیکار میکردی؟
چیکار میکردی؟
اگه کارت رو درست انجام داده بود
هیچکدوم از این اتفاقا نمی افتاد
فقط چون درس میدی به این دلیل نیس که معلمی
من معلم نیستم
من فقط یه معلم خصوصی ام
...چجوری میتونم خودمو معلم صدا کنم
وقتی من اینجوری تهدید میشم به وسیله والدین دانش آموزام
معلم لی
حرفات تموم شد؟
فکر کردی داری چکار میکنی؟ - خدای من -
میدونم که شما مست هستین ولی مراقب رفتاراتون باشید
اینجا مدرسه است
معلم لی فکر کردی داری چیکار می کنی؟
نکته خوبیه
خب یه چیزیو بهم بگو. مدرسه دقیقاً چه کاری رو انجام میده؟
آیگو ببخشید
لطفا خونسرد باشید
می تونید بجاش با من حرف بزنید
آقای بی
شنیدی چی گفت
یه اشتباه لفظی بود
اگه یه معلم کاری دیگه ای غیر درس دادن میکرد
بچه ها می تونستن خیلی بهتر باشن تا برن به یه آکادمی
هیچ هدف خاصی از فرستادن بچه هامون به مدرسه نداریم
والدین اولین کسایی هستن که شخصیت بچه هاشونو شکل میدن
چی؟
دارم سعی می کنم بهتون بگم که من کاملاً حستونو درک می کنم
...میدونم که شما اومدید اینجا
چون ناراحتید
آره، من ناراحت شدم، واسه همین یکم سوجو خوردم
آه، بله، بله
به نظر میاد که یه کم زیادی نوشیدید
اما اگه جلوی بقیه دانش آموزا همچین رفتاری داشته باشین
گیچان احساس بدی میکنه
آره، درسته، گیچان خیلی ناراحت میشه
شما باید اول آروم باشید
حالا، بیایید بریم یجای آروم صحبت کنیم
درسته، من فقط اومدم اینجا تا صحبت کنم
اما اون معلم کلاسه بی ادب و گستاخ بود
و عصبانیم کرد
گستاخ؟ تو میگی من گستاخ بودم؟
بس کن
بله، البته، درک میکنم
پسر من هیچ کسی رو نکشته - بله میدونم -
اون پسر از پشت بام پرید پایین چون میخواسته بمیره
اما چرا پسر من باید بخاطر اون بازجویی بشه؟
این چرنده - بله میدونم -
نه، نکن، نرو
نباید بری
نرو
(پرونده خشونت مدرسه ای)
خدای من، واقعاً که
خیلی خجالت زده شدم
این چیزیه که میخوای درموردش باهام صحبت کنید؟
تو باید وحشت کرده باشی
...همینطور وقتی مامان گیچان بهم گفت شوکه شدم
جون سوک کسی بود که اونا رو به انجام کاری که میخوساتن هدایت کرد
من به سونگجه گفتم که چیزی درباره جون سوک نگه
اما ممکنه فردا جلوی پلیس اعتراف کنه
و این باعث میشه اون بعضی چیزایی که نباید رو بگه
برای همین فکر کردم حقته از قبل بدونی
...سونگجه همه چیزایی که جون سوک
بهش گفته رو انجام میده؟
...و من از قبلاً میدونستم که جون سوک
اونجا با بچه ها بوده
تو هم؟
جون سوک همه چیزو بهم گفته
من میدونم سونگجه بهت گفته که جون سوک لیدرشون بوده
اما چیزی که من شنیدم کاملاً فرق داره
نه
این گیچان بوده که گفته نه سونگجه
اوه، درسته
تو بهم گفتی که سونگجه توی نگه داشتن رازها خیلی خوبه
اوهوم درسته
اما جون سوک اینطوری نیست
اون صادقانه همه اتفاقای روزی که فیلم رو
گرفتن رو بهم گفته بود
چیزیو ازم مخفی نمیکنه
که اینطور
وقتی درمورد اتفاقی که برای سونهو افتاد شنید
ظاهراً میخواسته همه چیزو بگه
اما نتونست، چون اینطوری انگار داشته به دوستاش خیانت میکرده
من قبلاً مادر سونهو رو ملاقات کردم
و به خاطر اتفاقی که افتاده ازش عذر خواستم
با اینکه جون سوک اونو نزد
ولی بازم اشتباه کرد که همونجا ایستاد و کاری نکرد
که اینطور
این تمام چیزی بود که میخواستی بگی؟ من قرار ملاقات دارم
اوه من واقعاً متاسفم که وقتتو گرفتم
فقط
امیدوارم برداشت غلطی نکنی
من به حرفی که گیچان زد اعتماد نکردم
ولی چون نگران شدم اومدم که بهت بگم
فکر کردم اگه بعداً درموردش بفهمی ممکنه شکه بشی
ممنونم برای نگرانیت
خواهش میکنم
...ولی فکر می کنم که اول باید یه معذرت خواهی از مادر سونهو بکنی
تا اینکه نگران من باشی
اون کاملاً سطحش فرق می کنه
تو چی فکر می کنی
حتی نتونستم ازش درخواست کمک کنم
تو چی، عزیزم؟ وکیلتو ملاقات کردی؟
اونا بخاطر بررسی فیلم دوربین مدار بسته هیاهویی راه انداختن
واسه همین همه افراد آکادمی درموردش میدونن
این باعث شد جوری به نظر بیاد که گیچان واقعاً کار بدی انجام داده
تو حتی عصبانی هم نیستی؟
من حق عصبانیت ندارم
پس تو میخوای همینطور ساکت بمونی؟
چیکار میتونم بکنم؟
باید مطمئن شیم دیگه حرف نامربوطی نزنن
...اینجوری حتی ممکنه به دادگاه هم کشیده بشه
حتی بعد از اینکه کمیته خشونت مدرسه اینو جمع و جور کنه
فکر میکنم اونا دارن اینکارو برای جبران خسارت میکنن
میشه مراقب حرف زدنت باشی؟ واقعاً مسخره است
اه،اصلاً فراموشش کن
من اومدم اینجا چون برام مهمی
اگه قرار نیست عذر خواهی کنی نرو
تو باید به بچت هم فکر بکنی
مادر سونگجه همین الانشم داره هرکاری که از دستش برمیاد انجام میده
منظورت چیه؟
...پدر سونگجه و وکیلی که داره توی کمیته کار می کنه
به یه دانشگاه رفتن
...و اعضای کمیته
هم خیلی با مادر سونگجه صمیمین
الانم رفته به ملاقات مادر جون سوک
خب که چی؟ بچه های هممون کار اشتباهی کردن
سونگجه هر طور شده از این ماجرا قسر درمیره
اه
منظورم اینه که، ماها چون وکیل داریم، مشکلی برامون پیش نمیاد
اما کی از یونگ چول دفاع میکنه؟
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
بیا
یه نوشیدنی گرم بنوش، و اینا رو فراموش کن
اگر یه چیزی به این گرمی بخورم
سقف دهنمو میسوزونم
خدای من
ممنون حلش کردی - کار سختی نبود -
وقتی مثل من با همه جور پدرمادری روبه رو بشی
...این واقعا
هیچ به نظر میاد
برای همینه که به شخصیت افراد انقدر تاکیید داریم
بچه ها از چنین پدرمادری چی یاد میگیرن؟؟
منم مسئولم
تو هم مسئولیت هایی داری
ولی اختیار نه
اختیار معلما خیلی وقته از بین رفته
فقط اینو به عنوان یه تجربه بد در نظر بگیر که مجبوذ شدی تجربه کنی
اگر خوب حواستو جمع کنی
امتیازات زیادی به دست میاری
من بهت کمک میکنم توی آینده ترفیع بگیری
من علاقه ای به ترفیع ندارم
وقتی که ازدواج کردی و بچه دار شدی
ترفیع برات مهمترین چیز میشه
من ممکنه ازدواج کنم ولی هیچ وقت بچه دار نمیشم
کلمه بچه باعث دل دردم میشه
وقتی خودت بچه دار بشی، دیگه هیچ وقت اینو نمیگی
سلام مادر
باشه، معلم لی، بعدا میبینمتون
مادر داهی رو ملاقات کرده؟
بهش چی گفته؟
گفتش بعد از کلاس میاد و شخصا بهم میگه
چه زن عجیبی
مشکلی با ملاقات با معلم لی نداره
اما حتی بعد اینه تو رفتی خونشم، نمیبینتت؟
و واقعاً چرا تماسای تورو جواب نمیده؟؟
فکر کنم خیلی زود بفهمیم
این یه پرونده سادست
چیزی که ما از مصاحبه با بچه ها فهمیدیم
آزار و اذیت مداوم نبوده و فقط یکبار اینکارو کردن
و مهم تر از همه، همش شوخیای بی آزاری بوده
که متاسفانه یکم خشن شدن
نمیتونیم فرض کنیم که
مستقیما به خودکشی سونهو ربط داره
این نتیجشه
ماهم به همین نتیجه رسیدیم
ما نباید نتیجه بگیریم که آزار و اذیت مدام نبوده
معلم لی - چرا این فکرو میکنین؟ -
ممکنه که خارج از مدرسه مدام سونهو اذیت شده باشه
من متقاعد نشدم که به خاطر یه بار اذیت
سونهو چنین تصمیمی بگیره
معلم لی
می خواید دانش آموزاتون توی اخبار باشن و شدید مورد انتقاد قرار بگیرن؟
...همکلاسی هایی که تظاهر به دوستی می کردن یه بچه رو اذیت کردن
تا جایی که اون بچه سعی کرد خودکشی کنه
و بقیه همکلاسیا هم یا نادیده اش گرفتن یا تشویقش کردن
و تا اون زمان، معلما
که شامل معلم کلاسشم میشه
هیچ ایده ای نداشتن چه اتفاقایی داره میوفته
فکر میکنین وقتی چنین خبری پخش شه
چه اتفاقی میوفته؟
من همه مسئولیتای خودمو به گردن میگیرم
و دقیقاً چجوری اینکارو میکنی؟
در مورد اعتبار از بین رفته ی مدرسه
چیکار میکنی
و حتی احساست بچه هایی که مثل مجرم باهاشون برخورد شد
...فکر میکنم چیزی که معلم لی سعی میکنه بگه اینه که
به عنوان معلم، فهمیدن اینکه دقیقا چه اتفاقی اقتاده، وظیفه ماست
و در واقع حیاتی ترین وظیقه ای که داریمه
...و مهم ترین وظیفه ای که داریم حفاظت از شهرت مدرسه
و اکثر دانش اموزاییه که بی گناهنئه
درسته مدیر اوه حق با شماست
ازونجایی که معلم لی جوانه، هیجان زیادی داره
اما درایت کافی برای دیدن تصور بزرگتر رو نداره
بچه هایی که سونهو رو اذیت کردن، اوضاعشون چطوره؟
توی دفتر مشاوره ی مدرسه نگهشون داشتیم
تا اظهاراتشون رو بنویسن و بخونن و تا
تحقیقات پلیس تموم بشه
متوجه اشتباهاتشون بشن
حتی جون سوک؟
نه آقا
اول جون سوک اومد پیشمون و اعتراف کرد
همچنین، اون توی کتک کاری هم نبوده
واسه همین فکر میکنیم که نیاز نیست اونو تنبیه کنیم
... نمیخوام شایعه بشه که
اون به خاطر این که پسر منه خاص باهاش رفتار میشه
بهتون اطمینان میدم این اتفاق نمیوفته
به عنوان یه مدیر
...دوست دارم که رابطه دوستانه بین بچه ها رو تشویق کنم
...از طریق مصالحه و جبران کردن
تا تنبیه
موافقم
کسایی که آزار رسوندن هم بچه های خودمونن
آینده اشونم برای ما مهمه
مهمتر از همه، باید کاری کنیم که برای قربانیا هم عادلانه باشه
...واسه سونهو و والدینش
(کتاب راهنما برای رسیدگی به خشونت مدرسه ای)
همونجور که شما هم می دونید
این یه کتاب راهنماعه که توسط اداره اموزش منتشر شده
یه ضرب المثل توش هست که میگه
"پیشگیری کلید مبارزه با خشونت مدرسه ای هست"
"درصورتی که خشونت مدرسه ای اتفاق میوفته"
"...مهمه اینه که این موضوع رو مدیریت کنیم"
"عملا و سریعا,با توجه به رویه قانونی"
این کاریه که باید بکنین
هممون باید نشون بدیم که ما، مدرسه متوسطه سی آه
این مسئله رو نادیده نمیگیریم، حتی با وجود اینکه فقط یکبار اتفاق افتاده
اما میخوایم که حلش کنیم. ما سریعا و
و فعالانه
این مسئله رو حل میکنیم
الان چی گفتی؟
خیلی داری بزرگش میکنی
همین بس نبود که به خاطر یه دعوای کوچیک بین پسرا
کمیته ی خشونت مدرسه رو درگیر کردیم؟
چجوری تونستی سعی کنی اونا رو قاتل جلوه بدی؟
عقلتو از دست دادی؟
چطور جرئت میکنی؟
وجدان نداری؟
الان باید عذرخواهی کنی چطوری میتونی اینو بگی؟
پلیس همه جای مدرسه و آکادمی هستش
گیچان من به خاطر این اتفاق نمیتونه هیچ جا بره
نیازی نیست چهره اش رو نشون بده
مگه چه کار اشتباهی کرده که باید خودشو پنهان کنه؟
واقعاً نمیدونی؟
چرا یه دفعه ای داری خودمونی حرف میزنی باهام؟
احترام بذار. میتونی؟
باید ممنونم باشی که لعنتت نمیکنم
دلم میخواد تا حدی که کر شی لعنتت کنم
اما دارم جلوی خودمو میگیرم
چی؟
چیزی برای گفتن بهتون ندارم پس فقط بردارین برین
نباید اینطور رفتار کنی توام مادری
خوشحالی که آینده پسر منو خراب کردی؟
آجومااا - درست میگی -
من مادر سونهو ام
تو هم یه مادری
اگه همچین اتفاقی واسه گیچان میوفتاد چیکار میکردی؟
بچه های شماها نفس میکشن، غذا میخورن
میخندن، و خیلی کارای دیگ
اما سونهوی من الان هیچ کاری نمیتونه بکنه
این به گیچان چه ربطی داره؟
برو بیرون، همین الان
از جلوی پشمم دور شو - اونی -
مادر سونهو
لطفا آروم باش و بشین
حرفی برای گفتن بهت ندارم، لطفا برو
این چیزی نیس که بشه احساساتی باهاش برخورد کرد
نگا کن کی داره حرف میزنه
ببخشید اما دخالت نکن. این بهت ربطی نداره
من خاله سونهوام باشه، خاله ی سونهو -
اینجا نیومدم که دعوا کنم
...وقتی کمیته خشونت مدرسه درگیر بشه
فرصتی واسه صمیمی حرف زدن نداریم
چی گفتی؟ صمیمی؟
بچه هامون مدت زیادی با همدیگه دوست بودن
من بخاطر این اتفاق واقعاً ناراحت شدم
...اما به عنوان بزرگترشون نباید از خودمون خجالت بکشیم
بخاطر دعواهای بین بچه ها
میدونی الان کی باید خجالت بکشه؟
امیدوارم منطقی باشی
به هرحال کمیته خشونت مدرسه اینکارو انجام میده
فکر میکنم بیش از حد احساساتی هستی
صادقانه بگم، سونهو فقط واینستاد تا کتک بخوره
اونا همشون هم قربانی و هم مجرم بودن
لطفاً برو
مو جین
شما پدر سونهو هستید؟
اینطوری به بچه هات درس میدی؟
بله- ...داشتم میگفتم
که به بچه اتون یاد بدین که تایید کنه که حمله بوده
ببخشید
چه منظوری داشتین که بچتون رو مجبور کردین به مدرسه نخبه ها بره؟
و پزشک یا وکیل بشن؟
اونا درست و اشتباه رو تشخیص نمیدن، نمیدونن چجوری توبه کنن
یا حتی نمیدونن چجوری باید عذرخواهی کنن
بچه ها از والدینی مثل شما چی میتونن یاد بگیرن؟
این دقیقاً همون چیزیه که میخواستم بگم
خیلی از حد خودت داری بیشتر حرف میزنی
شمایی که بیشتر از حدت حرف زدی
هر دو طرف هم قربانی بودن و هم مجرم؟ شوخیت گرفته؟
شما باید از خودت خجالت بکشید
اینجارو ببین - لطفاً برو -
پدر سونهو - گفتم برو بیرون-
چجوری یه فرد نادان مثه اون میتونه معلم باشه؟
میدونم
سعی کردم بیانش کنم
چه وقتی تلف کردیماا
حتی حیرت زده نباش بزار قانون اینو حل کنه
ما نباید درباره جون سوک حرف بزنیم.درسته؟
بهت گفتم که جون سوک توی کتک زدن اون نقشی نداشته
نمیتونم در جهت اشتباهِ مدیر آه قرار بگیریم بچه هامون رنج میبرن اونوقت
اگه جون سوک رو نبریم
مادر جون سوک ازش قدردانی میکنه پس اون مدیون ماست
...این احساس ناخوشایندی داره
حدس میزنم یکاری هست که میتونیم انجام بدیم
فکر خوبیه
بریم
(بزودی برخواهیم گشت)
فکر میکردم اگه بیاییم اینجا همه چیز خوب پیش میره
اگه اون توی یه محیط خوب درس بخونه
میتونه به دانشگاه خوبی بره
با دوست دخترش میتونه بره سرقرار
و به مسافرت بره
و جهان رو ببینه
...امیدوار بودم که
بچه های من زندگی میکنن و رویاهای خودشون رو تحقق میبخشن
این چیزیه که میخوستم انجام بدم
نمیخواستم اونا مثه من واسه درس خوندن تقلا کنن
میخواستم بهترین محیط و ابراز رو براشون فراهم کنم
اما فکر میکنم اشتباه میکردم
...طمع کاریه من
باعث شد که سونهو رنج ببره
اون باید خیلی رنج برده باشه
اما نمیتونسته کمک بخواد
همیشه میگفت همه چی درسته
همیشه لبخند میزد
و میگفت"مامان، همه چی درسته، من خوبم"
این چیزیه که اون میگفت
من احمق بودم
من واقعاً فکر میکردم که اون خوبه
دنیای زیبا ' قسمت چهارم ' "شیطانی بودن عادی شده"
تو مادر خوبی هستی
یعنی بودی
تو هنوزم هستی
و خواهی بود
وقتی سونهو بیدار شد ازش بپرس
اون بهت خواهد گفت
که تو بهترینی
واسه من
و سونهو و سوهو،بهترین کارا رو کردی
....تو با ارزشترین کس تو دنیایی
ازین به بعد باهات خوب رفتار میکنم
با اینکه زیاد خوب نیستم
ولی بیشتر تلاش میکنم
چیکار میکنی؟
برای سال بالاییات قلدری میکنی؟
همین جوریش امروز حالم خوب نبود
نگاش کن
هی لعنتی
...نفهم
این دفعه ازت میگذرم
...چطور جرئت میکنی
هی نکن ولم کن
میره لوت میده منظورت چیه؟
عمداً این کار میکنی آره؟
میخوای همه چی رو بندازی گردن ما
چی؟
اشتباه نکن
فقط همون یه بار سونهو رو زدیم
کاش میشد اعدامتون کنن
هی چی؟
ازش ترسیدی؟
ترسید کی ترسیده بابا؟
فقط داره سر به سرمون میزاره
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
چته
این چه طرز حرف زدنه من خاله اتم
اومدی منو ببینی؟ خیلی ضایعس چرا میپرسی؟
بزن بریم
من کلاس دارم
همین الان مدرست تموم شد، دیگه چه کلاسی داری؟
با خاله ات خوش بگذرون
کجا قراره بریم؟
گشنته آره؟
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟
خوشمزه به نظر میاد
بخوریم
خیلی تنده
رمزه چی بود؟
رمزِ چی؟
کارت سونهو
خیلی کنجکاو شدم، شبا خوابم نمیبره
وقتی خودش بهوش اومد بهت میگم
نمیشه حالا بگی؟
نخیر، بدشانسی میاره
واسه خرافاتی بودن زیادی بچه ای
خیلی تنده
سونهو عاشق این بود
با اینکه نمیتونست غذای تند بخوره
ولی ازین به اندازه ی دو نفر میخورد
چقدر تنده، اشکم دراومد
اشکارو میبینی؟
غذای تند باعث میشه گریت بگیره
میدونم
ولی بازم خیلی خوبه
ولی تنده
بخاطر همین خوشمزه اس
اینجا چی میخوای؟
منتظرم بودی؟
آره چرا؟
...خب
چیه؟
درباره ی اون روز اون روز چی؟
اون روزی که سونهو از روی پشت بوم افتاد
خب که چی؟
اون روز ندیدیش؟
همون روزی که از روی پشت بوم افتاد
خب که چی؟
اون روز ندیدیش؟
دیده بودیش؟
نه، ندیدم
ندیده بودی پس
چرا فکر میکنی دیده بودمش؟
لاپوتا کجاس؟
بعد از آکادمی بیا لاپوتا
چت شده؟
میخوای بیای خونمون؟
خونتون؟
آره
تا حالا نیومده بودی
مامان سلام اومدی
سلام یونگ چول
سلام
همینجا استراحت میکنیم بعدش میریم آکادمی
آهان،باشه
بریم تو اتاقم
عجب اتاقی داری
همچین مالیم نیست
تمام این کتابای کار رو تموم کردی؟
چرا اون سوالو ازم پرسیدی؟
هان؟
ازم پرسیدی لاپوتا کجاست
میخوای از چی حرف بزنی؟
نمیخوام اینجا بگمش
همینجا بگو
بعد از آکادمی بیا لاپوتا
تو کی باشی که بهم دستور بدی کجا بیام و برم؟
هنوزم فک میکنی من دوستتم؟
چی دارن میگن؟
یه شانس دیگه بهت میدم
بیا لاپوتا
از قصد نمیخواستم به حرفاتون گوش بدم
اشکال نداره بابا، موضوع مهمی نیس که
ولی به کس دیگه ای هم گفتی؟
نه
واقعاً؟
چیزیه که نباید بگم؟
واقعاً اصلا مهم نیس
اصلاً اون شب قصد نداشتم ببینمش
چرا نمیخواستی؟ فکر کردم راضی شدین که همدیگرو ببینین
اگه سونهو میخواست منو ببینه منم حتماً باید میرفتم ببینمش؟
منظورم این نیست
ولی واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم، خیلی مردی
راستش، میتونستم در مورد اون فیلم برم به همه بگم
ولی میدونی چرا نگفتم؟
شاید سونهو دوستم باشه
ولی توام دوستمی! میخواستم از تو حمایت کنم
میخواستم رابطه ی دوستیمون رو نگه داریم
تمام کاری که کردی برای حفاظت از دوستیمون بود
مگه نه؟
حتماً تا الان گیچان رفته به همه گفته
اصلا رفاقت براش معنی نداره، خیلی بی وفاس
راست میگی
راستش توام اگه بخوای میتونی به بقیه بگی
نمیرم بگم، اینجوری فقط باعث سو تفاهم میشه
چرا باید سو تفاهم بشه؟
من اون شب با مامانم اومدم خونه
خودتم دیدی
آره
ولی به نظرم یکم باعث مزاحمت شه
مردم شروع میکنن کلی سوال بپرسن
آره، راست میگی
صبر کن
...این مدل جدیدشه ساکت باش
توام سیگار میکشی؟ نه
از روی کنجکاوی یکی خریدم
این خیلی گرونه
مال تو چی؟
اگه نیاز داشته باشم میتونم یکی دیگه بخرم
اکبنده
جدی میگی؟
آره - مرسی -
ولی اگه موقع استفاده ازش
گرفتنت به هیچ کس نمیگی که من بهت دادمش
اینجوری بهم خیانت میکنی
حتماً، من هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم
میدونم نمیکنی چونکه مَردی
دارین میگین سونهو داهی رو تعقیب میکرده؟
نه دقیقاً
ولی سونهو عشق یه طرفه بهش داشته
و عشق سونهو باعث اذیت شدن داهی میشده
ولی بازم، فکر میکنم زیاده رویه
و هنوزم نفهمیدم
چرا باید دست گلی که سونهو بهش داده بود رو بندازه دور
داهی به خاطر کسالتش از مدرسه مرخصی گرفته بود
بخاطر همین فکر میکنم مادرش سر این قضیه یکم حساس شده بود
ولی حالا
ممکنه داهی هم یکی از قربانیا بوده باشه؟
قربانی؟
شاید مثه سونهو یکی از قربانیای خشونت مدرسه ای بوده
بخاطر همینم حالش اونجوری شده
اگه اینجوری بود مادرش بهم میگفت
تازه میومد مدرسه و از مدرسه میخواست تا اونارو تنبیه کنه
فک کنم حق با شماس
همش فکر میکنم
مادر داهی چیزی رو از ما مخفی میکنه
مطمئن نیستم
نمیدونم درسته یا نه
ولی فکر نکنم ربطی به قضیه سونهو داشته باشه
صبر کنید
شنیدم فردا قراره پلیس بازجویی کنه
بله
میشه این دفعه برعکس دفعه قبل یه بازجویی درست و حسابی انجام بدین
همین جوری ازش نگذرین؟
من هیچ وقت سرسری نگرفتمش
چرا گرفتین
ادعا داشتین که هیچ خشونت مدرسه ای نبوده
اگه از اون فیلم با خبر نمیشدیم
ممکن بود قضیه رو ماسمالی کنین
میدونم که معلمشونم
ولی اگه خود بچه ها نخوان چیزی بگن هیچ وقت نمیتونم چیزی بفهمم
دانش آموزا اگه نتونن به معلمشون اعتماد کنن
دهنشون رو میبندن
چی؟ ...حس میکنم
سونهو هم
بخاطر اینکه بهم اعتماد نداشت چیزی رو بهم نگفت
چیز زیادی نمیدونم، ولی میدونم به شما هم داره سخت میگذره
ولی این دفعه
امیدوارم برای برملاشدن حقیقت حسابی بجنگین
خواهرم،برادر خواندم
و سوهو
اونام به نوبه خودشون دارن میجنگن
بخاطر همین امیدوارم تمام تلاشتون رو بکنید
لطفا تمام توانتون رو برای برملا شدن حقیقت بزارین
نه فقط به خاطر سونهو،بلکه به خاطر تمام دانش اموزا
موقع برگشت مراقب خودتون باشید
باشه
چرا به من زل زدی؟
بخاطر اینکه خوشحالم یه سونهو سر زدی
آکادمی رو پیچوندم به خاطر همین بیکارم
پس همیشه همین کارو کن
سوهو
هان؟
یه لطفی در حقم میکنی
...قبل از انجام کاری
مثلاً
وقتی دلت میخواد
شیشه پنجره رو بشکنی یا چیزی تو این قبیل کارها
قبل از انجامش یه دقیقه به من و مامانت فکر کنی؟
میخوای بگی دردسر درست نکنم؟
نه، این نیست
...دارم بهت میگم هیچ وقت فراموش نکن
که من و مامان همیشه کنارتیم
اوق، چقد لوس
ئه واقعا؟ یه لحظه
بفرما
دوست دارم فرشته ی من
تو رو خدا بس کن
از هر چیزی بیشتر دوست دارم
جدی میگم بس کن تو رو خدا
ببخشید
حالا که تو فکرشی
چطوره خودت اول اعتراف کنی؟
چیز بیشتری مونده تا مخفی بمونه؟
یکم باهاش صحبت کن
درباره ی چی صحبت کنم؟
هر چی دوست داری
احمق
بلند شو
اگه بلند شی
هر کاری که بخوای برات میکنم
تو رو خدا بلند شو
چیزی نمیخوای بگی؟
نه
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(شکلات انرژی زا)
باید به یه بیمارستان دیگه بریم؟
اینجا بیمارستان مراقبت های ویژه نیست
ما اینجا فقط درمان های ضروری رو انجام میدیم
بیمارهایی مثه سونهو که نیاز به درمان طولانی مدت دارن
به مرکز مراقبتی فرستاده میشن
بهمون گفتین که به بخش عمومی منتقل میشه
حتی اگه بشه،نمیتونیم زیاد نگهش داریم
یه عالمه بیمارای اورژانسی و ضروری داریم
پرستاری برای بیماری های غیر قابل درمان
وجود نداره؟
الان در وضعیت نباتی به سر میبره
شانس خیلی کمی برای برگشت به زندگی داره
ازونجایی که نمیتونین براش مراقب بگیرین
یا که خودتون بیست و چهار ساعته مواظبش باشین
بهتون پیشنهاد میکنم به اورژانس نزدیک اینجا منتقل بشین
ما میخوایم همینجا بمونیم
تمام کاری که میتونین بکنین صبر کردنه
اگه با رئیس بخش صحبت کنین
...شما رو منتقل میکنن
به اورژانس و یا جاهای وابسته به اون
چیکار کنیم؟
بازرس کانگ
بله قربان
شنیدم که میخواین از مدرسه ی راهنمایی سیه بازجویی کنین
آره منم میتونم بیام؟
برای من فرقی نداره،ولی مگه سرتون شلوغ نیست؟
چرا، ولی کی سرم خلوت بوده؟
چرا میخواین بیاین؟ کی میرین؟
گفتی بازی انتقام جویان؟
بله کی بهت گفت این بازی رو کنی؟
کسی نگفت
فقط داشتیم حرف میزدیم،فکر کردیم خوش میگذره
برای همین شروعش کردیم
سونهو هم موافق این بازی بود؟
بله
توی ویدئو سونهو ازت میخواد که بس کنی
چرا ادامه دادی؟
فکر کردم فقط داریم بازی میکنیم
برای اینکه اذیتش کنی این بازی رو کردی؟
لطفاً از پرسیدن این جور سوالا خودداری کنید
فقط یه تصادف بود
این اتفاق عمدی نبود
قربان ما برای پرونده نا سونگ جه اینجاییم
اینجا نیستیم که از اون دفاع کنی
میدونم
ولی باید بدونین که اینجا مدرسه اس
اتاق بازجویی نیست
و این پسرم یه نوجوونه نه یه مجرم
میدونم
فقط همون دفعه اون بازی رو کردی؟
بله
چرا فیلم رو پاک کردیش؟
میخواستی مدارک رو از بین ببری؟
همینجوری پاک کردم
بهم گفتن تو بهشون گفتی فیلم رو پاک کنن
کی گفته؟
همشون میخواستن که پاک بشه
چرا نمیزارین خودش جواب بده؟
میتونی جواب بدی
دانش آموز گیچان مجبور نیستی جواب بدی
اگه چیزی یادت نمیاد فقط همینو بگو
چیزی یادم نمیاد
شما سه نفر تنها کسایی که بودین که سونهو رو اذیت کردین؟
و جون سوک فقط تماشا کرده بله ما بودیم... ولی
چیه؟
بهم بگو
اسم جون سوک و نمیاری
چرا نیارم؟
چند بار باید بهت بگم؟
هیچ مدرکی وجود نداره
و پدرش مدیره ما نمیخوایم اونو دشمن خودمون کنیم
روشن شد؟
چرا اینقد ازش میترسی؟
!فقط کاری که میگیمو بکن
صداتو نبر بالا
حالیش نمیشه آخه، بخاطر همین بردم بالا
اگه نمره هاش خوب بود من حرفی نداشتم
میدونی چقدر خرجت کردیم؟
...بعد از اینکه فیلم رو گرفتی،معذرت خواهی
جون سوک بهمون گفت
...بعد از اینکه فیلم رو گرفتی،معذرت خواهی
جون سوک بهمون گفت
منظورت چیه؟
جون سوک پیشنهاد این بازی رو داد؟
همینطور که تو فیلم هست
اساساً یه دعوای دو طرفه است
و سونهو هیچ وقت آسیب ندیده و یا نیاز به درمان نداشته
اون روز هیچ آسیبی بهش نرسیده
...به نظرم فقط برای دو هفته
خدا! تمومش کن
وکیل جان ما که تو دادگاه نیستیم
من فقط دارم وظیفمو انجام میدم
و شما حتی مسئول این پرونده هم نیستین
میترسم از سمتتون سو استفاده کرده باشین
عجب چرت و پرتی داره تحویل میده
چی گفتین؟ قربان
باشه
جون سوک پیشنهاد بازی رو داد؟
آره، جون سوک پیشنهاد بازی رو داد
و خودشم همه ی نقشارو تعیین کرد
نقشارو تعیین کرد؟
...بهمون گفت یه جور واقعی به نظر برسه
اینجوریه که میتونه از اجرا لذت ببره چون اون نقش تماشاچی رو داشت
یادته چه قولی به من دادی؟
آره
حواست پرت نشه و نترسی
تمام کاری که باید بکنی اینه که حقیقت رو بگی
راستشو بگو و صادق باش باشه؟
باشه
شماها چه طوری نقشاتون رو گرفتین؟
چه نقشی؟
شماها نقش داشتین، تو مرد مورچه ای بودی
آهان، اون
جون سوک اون نقشارو براتون تعیین کرد؟
نه
کار جون سوک نبود
شنیدم که اون بازی رو پیشنهاد داده و نقشارو هم اون تعیین کرده
نه، اون نبوده
یونگ چول
باید بهشون راست بگی
دارم راست میگم
خودت گفتی باهاشون صادق باشم
کی بازی رو پیشنهاد داد؟
نمیدونم
ولی جون سوک نبود
چرا جلوشون رو نگرفتی؟
فکر کردم که دارن زیاده روی میکنن
ولی یکم گیج شده بودم
فکر کنم یکم جا زدم
چه جوری نقش تماشا چی رو گرفتی؟
نقش تماشاچی؟
تو تماشاچی بودی
نه نبودم، درسته که اونجا بودم
ولی به خاطر اینکه نمیخواستم جزیی از بازی باشم فقط نگاه کردم
هر کدومتون یه نقش خاصی داشتین
خودشون بین خودشون نقش تعیین کردن
ولی من نقشی نداشتم
... و
... بعد از یه مدت خواستم جلوشون رو بگیرم
میخواستم بگم زیادی جدی گرفتن
تو سعی کردی جلوشون رو بگیری؟
بله
خوبی؟
فکر نمیکنین زیادی همه چی رو جدی گرفتین؟
سه نفر در برابر یه نفر خیلی ظلمه
قبل از اکادمیت باید یه دوش بگیری
چرا داری با من اینکارو میکنی؟
بازجویی رو تموم کردیم
خسته نباشین
خسته نباشین سرکار
خواهش میکنم
بهتون گفتم که بهتره تشریف نیارین
ولی کار خودتوت رو کردین دیگه
بچه ها چی گفتن؟
پرونده هنوز بسته نشده
باید تا به نتیجه رسیدن پرونده همه چی رو مخفی نگه داریم
حداقل باید بگین اتفاق تازه ای افتاده یا نه؟
همین جور که خودتون میدونید
کمیته هنوز ملاقاتی رو تشکیل نداده
تا قبل از نتیجه
ما مجبوریم که همه چی رو مخفی نگه داریم
حداقل بگین به جرمشون اعتراف کردن؟
معذرت میخوام
جون سوک
....حرفی که زدی
حقیقت داشت؟
کدوم؟ همون که گفتم جلوشون رو میخواستم بگیرم؟
نه
اون که گفتی اتفاقای اون روز همه یه اتفاق بوده و عمدی نبوده
حقیقت داره؟
چی شده؟
چیه؟
چرا زودتر نفهمیدم؟
چی میگی؟
عزیزم
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[دنیای زیبا]
اون شب سونهو تنها نبوده
یکی باهاش بوده
پسرم بند این کفشارو نبسته
لطفاً ازش اثر انگشت بگیرین
میتونم دوربینتون رو ببینم؟
فکر کنم بیرون یه خودرو پارک بوده
هر کسی تو زندگی اشتباه میکنه
چیزی که مهمه اینه که بعد از اون اشتباه چی پیش میاد
این مهم که بعدش چه جوری زندگی میکنی
تو چرا اینجایی؟
چی رو داری مخفی میکنی؟
یه چیزی میدونی مگه نه؟
باید بفهمم کی بوده که میخواسته اینو خودکشی جلوه بده
فقط به خاطر یه کفش نمیتونی اونجوری برداشت کنی
کی حرف کفشو زد؟